Cuando era chiquito, al escuchar la radio, ver la televisión, o leer un artículo periodístico, me llamaba la atención el rico lenguaje utilizado por los narradores de efemérides, principalmente de fútbol, que es lo que más que he visto o escuchado. Y es que la crónica, la gacetilla y los comentarios han jugado un papel estelar en la difusión del deporte a través de estas personas que leían, escribían o narraban acontecimientos deportivos, creando relatos épicos que los oyentes, y o espectadores consumían ya como un hábito cotidiano. Qué bonito era sentarse junto al transistor e imaginar cómo era todo aquello que narraban y se representaba en mi imaginación.
En los años cincuenta, Boby Deglané, chileno, crea el programa radiofónico “Carrusel Deportivo”, asentándose en la parrilla radiofónica hasta la fecha con conexiones en directo y las míticas frases de “ronda informativa” y “tiempo de juego y resultado”. Hace poco dejó de oírse la inconfundible voz de Pepe Domingo Castaño y su “hola, hola”, que daba comienzo a “Carrusel Deportivo”.
En los años setenta, a aquellos que nos apasiona el fútbol, nos sugestionaba con su verbo desbordado y su facilidad de palabra, de locutor radiofónico en Radio Nacional de España y las retransmisiones en RTVE, don Matías Prats Cañete, haciendo las delicias de los radioyentes y telespectadores. Valga el recuerdo de don Matías Prats Cañete, como homenaje a todas esas conocidas voces de las narraciones deportivas, entre las que destaca, asimismo, como periodista y presentadora, María Escario, premiada por el Ayuntamiento de Pinto en la I Gala del Deporte, en abril de 2011, María tiene una reconocida trayectoria profesional, ha estado presente en siete retransmisiones de los Juegos Olímpicos y tres Mundiales de fútbol, entre otros muchos acontecimientos.
El terremoto radiofónico lo generaría un singular personaje, a quien por otra parte, era un deleite escuchar, José María Garcia, precursor de la radio deportiva a medianoche, en el espacio de “Hora 25 deportiva”, esa voz inconfundible, crítico feroz, capaz de enfrentarse a persona muy relevantes de la época y verbalizar sus conocidos latiguillos, chascarrillos y expresiones coloquiales: «¡Ojo al dato!», «el tiempo es ese juez supremo que quita y da razones», «esto es de juzgado de guardia», «caducos y trasnochados», «el deporte español está lleno de estómagos agradecidos, lametraserillos y abrazafarolas», «correveidiles», «el rumor es la antesala de la noticia», «chupópteros», «soplagaitas», «bulto sospechoso», «meapilas» «monta un circo y le crecen los enanos», «emperadores del comer y catedráticos del beber», O, las expresiones de sus compañeros de radio «atencioooón Madriiií», o el mítico ”¡Gol en las Gaunas!”.
También se recuerda con una media sonrisa, los gazapos lingüísticos, expresados adrede o inexactos por la pasión y la apresurada velocidad a la que hablaban los locutores y colaboradores en las retransmisiones: Gol «a balón parado«, ya que si estuviera estático nunca podría colarse en ningún sitio, o «dispara con su pierna derecha» como si se hubiera la posibilidad de jugar con una pierna ajena. El uso de palabras comodín que suprimen matices significativos: «finalizar« para sustituir a acabar, terminar, concluir o dar fin, «veracidad« para reemplazar a credibilidad o crédito, «perdonar» por fallar o «vendetta» en lugar de desquite. El personal antidopaje en un «vampiro», a la bicicleta aerodinámica para la contrarreloj en una «cabra», al tapón del baloncesto en un «sombrero», a la zona en la «bombilla», al escalador colombiano en «escarabajo», al cartel reversible del automovilismo en un «chupete», a un delantero de fútbol en un «puñal» y si juega sólo en punta en el «abrelatas», a los pases imprecisos en «pedradas», «melones» o «sandías», al semicírculo del área en «media luna», «corona» o «balcón», a través de los cuales se buscaba cumplir la triple función del periodismo: informar acerca de los resultados y novedades de la jornada; formar, aportando al lector conocimientos acerca del deporte y sus particularidades; y entretener, utilizando, para ello, fórmulas muy diversas. (Fuente: Idiomaydeporte.com).
Sin perder el hilo de la narración, conviene rechazar algunas expresiones que manifiestan profesionales del periodismo deportivo, dirigentes de clubes y deportistas, en los medios de comunicación, que a veces va en contra de la propia esencia del deporte, en la que se presuponen valores de respeto hacia el adversario y sus semejantes.
En Pinto el legendario medio de prensa escrita (ZigZag) publicó “Medios de comunicación pinteños” en la sección de “Pinto y su historia” en su revista impresa (y digital) que vale la pena releer. Actualmente, además de esta publicación impresa está la revista municipal que da información deportiva y existen otras en versión digital como ePinto , La Voz de Pinto o Soy de Madrid. Además, de las páginas web y redes sociales de las entidades deportivas pinteñas.
Desde mi sección, me gustaría que nos contaras las frases memorables que recuerdes en radio y televisión.
José Juan López Cuchillo.
El Rincón de Cuchillo (ePinto)
Fotos: José Juan López Cuchillo / Diario AS.
